because everyone is boring..and because you’re different

kambing hitam!


kambing hitam

kambing hitam

saya sedang bingung dengan istilah kambing hitam. kenapa ada istilah tersebut.

kalau saya liat di wikipedia pengertian kambing hitmam adalah : “adalah orang yang dipilih untuk dituduh sebagai penyebab atas suatu bencana. Pengambinghitaman adalah tindakan yang menyatakan seseorang, sekelompok orang, atau sesuatu itulah yang bertanggung jawab atas sejumlah besar masalah.”

padahal kambing hitam itu kalau dirunut dari bahasa inggris padanan katanya adalah “scapegoat,” yang mana tidak ada kata yang berarti hitam, jadi kenapa pada saat diterjemahkan dalam bahasa indonesia menjadi kambing hitam? bukannya kambing kesalahan (sesuai dengan artian secara harfiah dan arti sesungguhnya)

the real scape goat

the real scapegoat

dan kenapa juga harus dengan warna hitam?, alih-alih kambing merah/kambing putih/warna-warni/pelangi/jantan, atau kambing bandot sekalian? aneh..ini adalah contoh diskriminasi terhadap warna, karena mengindikasikan bahwa warna hitam itu adalah warna yang mistis/misterius/sesuatu yang akrab dengan konspirasi/kejahatan/whatsoever..padahal kalau untuk warna mobil, warna hitam (apalgi yang hitam solid) pasti paling mahal dan laku. begitu juga dengan wanita yang hitam (maksudnya yang hitam manis ya, bukan hitam legam) pasti laku dan disukai, terutama oleh bule-bule..

sekarang saya kasihan kalau melihat kambing yang berwarna hitam, karena sekarang mereka sudah menjadi lambang penistaan dan hina karena warnanya (walapun belum ada penelitian lebih lanjut pada saat idul adha, apakah kambing yang berwarna hitam penjualannya lebih tidak laku dibanding kambing dengan warna lainnya).  entah di bangsanya sendiri, apakah mereka diabaikan dan dijauhi oleh rekan-rekam kambing lainnya…

mari kita dukung dan kambing hitam? biar mereka tidak merasa terhina lagi

About these ads

2 responses

  1. hm…coba kambing hitam masuk ke iklan clear…kambing hitam siapa takut?
    dan padahal lagi mysterious is the new black…

    April 20, 2009 at 9:52 am

  2. dewi

    ohh makanya ada istilah “lo tuhh kambing hitamnya”

    April 24, 2012 at 12:20 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 474 other followers